---

Geschrieben von zorn am 13.08.2007 um 11:32:

Anmärkung

Da hamm mich maine Ältan 6 Silwästa auffe Akamie geschickt,
damit ich mich in unsere Muttasprache ferstendlich machen tu
und dann kommt so eina mitte tote Sprache und fühcht
Frachmänte von unsan Wordschatz in sein Kommentar ein.
Da sach ich nur, tu ma ühben, oda hatteste beim tippan auffe
Klaviatuhr nen Krampf inne Finga?

Bei se wäi ( kältisch, oda ?)
Befohr du dich getzt aufgockelst, übaläch dich wiedet sachst

Gruß von Rurpottfastäa
ZORN

---

Geschrieben von Anja am 16.08.2007 um 23:19:

  RE: Anmärkung

Hello Dörk

dat war dann doch mal schwer zu entziffern.....,

wiesse gesacht has

---

Geschrieben von Birgit am 16.08.2007 um 23:22:

RE: Anmärkung

Hi Dirk,
meine alte Deutschlehrerin hätte ihren Spaß mit Dir .
Abba sach ma, kannze dat auch ma translatten tun, dat dat alle schnacken, odda so.





Kennewennst Dulewu delewenn aulewauch dielewie Lölewöffelewelspralewachelewe? Ilewist eileweinelewe lulewustilewigelewe Geleweheileweimspralewachelewe.

---

Geschrieben von Anja am 16.08.2007 um 23:24:

  RE: Anmärkung

Häh ????

---

Geschrieben von Birgit am 16.08.2007 um 23:36:

RE: Anmärkung

Zitat:

Kennewennst Dulewu delewenn aulewauch dielewie Lölewöffelewelspralewachelewe? Ilewist eileweinelewe lulewustilewigelewe Geleweheileweimspralewachelewe

Übersetzung gibt es erst in den nächsten Tagen!!!

Vorerst mal viel Spaß beim rätseln

---

Geschrieben von Anja am 16.08.2007 um 23:40:

  RE: Anmärkung

Gemein !!!!!

ich hab Dich auch gaaaaaanz doll lieb

---

Geschrieben von Birgit am 16.08.2007 um 23:44:

RE: Anmärkung

Hab Dich auch ganz doll lieb, wünsch Dir jetzt ein gutes Nächtle. Schlaf gut und träum etwas Schönes.

---

Geschrieben von zorn am 17.08.2007 um 07:22:

RE: Anmärkung

Ach du schöne jugend, als wir noch voller Pickel
zur Schule geschlichen sind und und mit der
Lölewöffelewelspralewachelewe über unsere Lehrer
lustig gemacht haben

Was hast du in der Zeit gemacht ANJA??????????????????????????

---

Geschrieben von julius am 17.08.2007 um 13:01:

  RE: Anmärkung

da hab ich was verpasst. ich verstehe nur banhof.
na ja muss ich nicht alles wissen

@blondy
hast du 651 blau? (dunkel und hell)

---

Geschrieben von zorn am 17.08.2007 um 13:59:

  RE: Anmärkung

Hallo Blauchen,
ja habe ich.
Sieh zu, das du Gläser mitbringst.

---

Geschrieben von Birgit am 17.08.2007 um 17:03:

RE: Anmärkung

Halewallolewo Dilewirk,

elewendlilewich malewal eileweinelewer delewer milewich velewerstehleweht .
Jelewetzt halewabelewen wilewir delewen alewandelewerelewen walewas voleworaulewaus . Ilewich freuleweuelewe milewich dalewarülewübelewer . Nulewun kölewönnelewen wilewir rilewichtilewig alewablälewästelewern .

---

Geschrieben von Anja am 17.08.2007 um 23:49:

  RE: Anmärkung

Hey Dörk

war ich da schon geboren

---

Geschrieben von Anja am 17.08.2007 um 23:51:

  RE: Anmärkung

@ birgit:

Nix mit ablästern !!!

Hab mir ein Entschlüsselungsbuch (Wörterbuch?) besorgt !!!

---

Geschrieben von Birgit am 19.08.2007 um 14:12:

RE: Anmärkung

Hi Anja,

na geht doch ! Wollte nur mal Deinen Ehrgeiz anfeuern.

---

Geschrieben von Birgit am 20.08.2007 um 17:01:

RE: Anmärkung

Hier die Lösung:

Kennewennst Dulewu delewenn aulewauch dielewie Lölewöffelewelspralewachelewe? Ilewist eileweinelewe lulewustilewigelewe Geleweheileweimspralewachelewe

Übersetzung: Kennst Du denn auch die Löffelsprache? Ist eine lustige Geheimsprache.

Halewallolewo Dilewirk,
elewendlilewich malewal eileweinelewer delewer milewich velewerstehleweht.
Jelewetzt halewabelewen wilewir delewen alewandelewerelewen walewas voleworaulewaus. Ilewich freuleweuelewe milewich dalewarülewübelewer. Nulewun kölewönnelewen wilewir rilewichtilewig alewablälewästelewern.

Überwetzung: Hallo Dirk, endlich mal einer, der mich versteht. Jetzt haben wir den anderen was voraus. Ich freue mich darüber. Nun können wir richtig ablästern.

---

Geschrieben von Bikerbraut am 21.08.2007 um 09:19:

RE: Anmärkung

hallööööööchen Anja

Schön das man mal was von Dir hört. Hoffe es geht Dir gut?????

Du sprichst mir aus der Seele. Für so ein RUHRPOTT KAUDERWELSCH gedarf es schon sehr viel INTELLIGENZ, damit man es lesen und verstehen kann.

Lieben Gruß Angi

---

Geschrieben von Bikerbraut am 21.08.2007 um 09:24:

RE: Anmärkung

Hallo Birgit

Na da bin ich abber froh, dat ich von dat Land komm.
Bei uns labert man so, dat dat auch alle verstehn tun.

Bis denn dann

---

Geschrieben von Birgit am 21.08.2007 um 18:52:

RE: Anmärkung

Hei Engie,

Hääää?

Wat hasse gesacht? Also komma bei mich bei und klärße mir mal auf. Kannze mich das an Donnastach ma näer erklärn tun?

---

Geschrieben von zorn am 22.08.2007 um 07:09:

RE: Anmärkung

Da ist ja auch die kleine Blonde wieder.
Hi ANGIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Es ist schön zu sehen, daß das mitteldeutsche Sprachgut
nicht gnz untergegangen ist.
C.U.Do
Tschö mit ö

---

Geschrieben von Bikerbraut am 25.08.2007 um 11:31:

RE: Anmärkung

Hi Birgitttttt

Hömma, ich sach Dich dat, abba am Donnerstach kann ich nich,
unn dat mit mein Name lernssse au noch.

Weissse, mit die Spraaache ist dat sonne Sache. Von dat Land, wo ich wech komm bis nach Ruhrpottcitti Dotmund sind dat nämich welten.

Is kein Wunder, dat wir machmal ananander vorbei schnacken tun!!!!!

lieben Gruß